Créations d'Octobre, Mylène Trépanier, Artiste